Со мной в походе два коня,
Но пеший я ходок:
Что кони в шахматах, они
Поднять не могут ног.
Что в шахматах, за край полей
Им не дано дорог.
Конь черный подо мной — земля,
А белый конь — песок.
Алишер Навои (1441-1501)
* * *
В дороге кони — две ноги,
Песок скрипит весь день;
Натёрли ноги сапоги,
Устал, и думать лень.
А там, вдали, журчит вода,
Фонтан звенит струёй!
Волочишь ноги — не беда —
Дотопай, дверь открой —
Шагнут навстречу — красный лев,
Небесно-синий вол…
И ты поймёшь, вдруг оробев,
Что наконец — дошёл…
